portugisiska-svenska översättning av em andamento

på gångMen det är ett antal saker på gång, och en av de saker som jag kommer att tänka på är Galileo.Há uma série de coisas que já se encontra em andamento, e uma que nos vem logo à cabeça é o Galileo. Vissa regeringar har exempelvis sagt att den relevanta lagstiftningen redan är på gång.Alguns dos Governos referiram-me, por exemplo, que a legislação aplicável já está em andamento. Förfarandena avseende statligt stöd till polska skeppsvarv har varit på gång i Europeiska kommissionen ganska länge nu.Há já algum tempo que os processos relativos aos auxílios estatais aos estaleiros polacos estão em andamento.
på vägTre olika typer av åtgärder är på väg.Estão em andamento três tipos de medidas. De första förslagen till uppförandekod mellan kanslierna och tjänsteenheterna har avfattats och, vad beträffar utnämningarna, var dessa på väg.Além disso, já foram elaborados os primeiros projectos do código de conduta referentes aos gabinetes e aos serviços e, quanto às nomeações, trata-se de um assunto que já estava em andamento. De sa att de är på väg nu, så de borde vara här inom en timme.

pågåendePartnerskapet ska inte betraktas som statiskt utan som en pågående process.A parceria não deve ser vista como algo estático, mas como um processo em andamento permanente. Byggandet av Europa är ett pågående arbete, medan det fortfarande finns demokratiska svarta hål som Vitryssland så nära, som är en skamfläck i det europeiska landskapet.A construção da Europa é um trabalho em andamento enquanto houver próximo de nós buracos negros democráticos como a Bielorrússia, que é uma nódoa na paisagem europeia.

Ordbok